ゆびさきミルクティー・英語版、米国人から見て、どう？【追記】

8月11日の記事に
『ゆびさきミルクティーの英語版は自然な英語に訳されていて、U.S. の書店に並んだ実績もあるようです。なので、英語の勉強に使えそうです。』
と書きました。それは eBay で取り引きした後に、セラーの方にお聞きしたのですが、そのときのメッセージ文の転載許可をいただいたので掲載します。

ゆびさきミルクティーという作品が U.S. でも健闘していた、その雰囲気が伝わってくるような気がします。

########## Question from me --- start ##########
I'm glad to see "This is not hentai manga" on your description.
I also think so.

By the way, if possible will you let me know about these 3 questions written below?

Q1.
Is usage of English in this manga good(natural as U.S. English)?
Is it good usage?
Are they native English language?
Or are they Japanised English(strange usage)?

Q2.
Is yubisaki-milktea sold as only pocket books(vol.1,2,3...) at U.S.?
Or is this manga carried also by a weekly comic magazine?

Q3.
Are these volumes sold on Amazon only?
Or are they sold at also real book shop in U.S.?

I like this manga very much.
I am interested whether this manga is popular with U.S. people.
And I am interested whether the usage of English is good in this manga.

I'm introducing English version of this manga for Japanese on my web site.
It might be one of good English-textbook for Japanese.
########## Question from me --- end ##########

########## Answer from seller --- start ##########
The Yubisaki Milk Tea volumes used to be readily available with online retailers as well as bookstores, but in the u.s. it is hard to find manga that has been out for longer than 2-3 years in stores(not counting stuff like naruto, bleach, etc.). I know what you mean by a rough translation, but you don't have to worry about that. The volumes are all translated well, by someone whose first language is probably english. For your project, these volumes should work very well.
########## Answer from seller --- end ##########